当前页面：首页 - 游客须知

尊敬的游客朋友们：
成都市人民公园真诚欢迎您的光临！
    我们实行免费游园可让您玩得更轻松、更愉快。请记住我们的开园时间：冬季 6：30—22：00。夏季6：00—22：30（学龄前儿童、老人、病人、残疾人、孕妇入园须有成人或家属带领、陪同、监护）。
    举办花展期间请购票（月票）入园，花展票（月票）价格将按市物价局核定标准执行。持有老年证、离休证、军人（警察）证、残疾人证 可凭证入园。
    为了保证公园的安全秩序，维护好公园整洁优雅的环境，我们还要提醒您：不能携带易燃、易爆物品、枪支以及家禽和宠物入园；不要在园内生火野餐和湖中游泳洗澡。同时真诚的希望公园的一草一木、一桌一椅以及各种园庭绿化设施都能得到爱护，自觉做到不要攀枝折花、随意穿行绿地、乱吐乱丢、乱刻乱画，共同维护公园的文明卫生形象。在您尽情享受游园乐趣的同时，我们也希望您不要做与正常游园无关的活动。诸如：打鸟、捕鱼、赌博和寻衅滋事等违规违法行为。
    为了方便游客，公园的游乐场、茶馆、餐厅、小卖部等将为您提供热情周到的服务。这里不允许小商、小贩擅自在公园内或大门出入口摆摊设点。另外，请别忘了：您的自行车不能入园，机动车按规定停放在指定的地点。夜间闭园时，请游客自动离开公园。
               如果您在游园过程中有不满意或建设性的意见，
                    请拨投诉电话： 86132021 86135267。

我们将竭诚为您服务。
特别提示：请妥善保管好您的随身物品！
祝您（们）游园愉快！ 

成都市人民公园管理处

Notice
Dear Visitors:
Welcome you to the people's park in chengdu and wish you a pleasant time.
Our park,free of charge will help you to have a relaxed and pleasant time here,please remember our openingtime:from6:30 a.m to 10:00 p.m .In the winter;and from6:00 a.m. to 10:30p.m,in the summer,(children before school-age,should be led bu adults,and the senior,the patients,the physically disabled and the expexcting mother should be accompanied by their family members.) During the flower exhibition time,you'd better buy season ticket,the price of which is set by related official standards,if you do not have a certificate show that you are a Senior,a member of the army.a man who has resigned from his position or a man who is physically disabled.to guarantee your safety and the order in the park,as well as to keep the environment clean and comfortable,we would like to keep the environment,clean and comfortable.we would like ofremind yo that in the park we allow no inflammable or explosive objects,on guns,no domestic fowl or pets,nobonfire picnic,and no swimming in the lake,we sincerely hope that the public property such as grassland,frees and other equipment in the park can be well protected from damage,To ensure the park's neat ness,please do not tramp upon the grassland.Do not throw the rubbish on the ground nor cane and draw on public properties at your ownwill,When you are entertaining to you heart's content,
we would benwch grateful if you do nothing against the rules, Such as fishing ,shooting birds, gambling stirring up fights and causing frouble ,to name jst a few.
To give you a most desirable service, we have alsoprovided feahouses,buffel,restaurants and ;lace of amuse ment and os on,Any small frade without authorization is not allowed in the park or at the gate, in addition,please do not bring your bicycles in the park .Vehicles should be parked in the ordered please. when the closing time is approaching,
please leave the park in rduntarily.If you have and discontent or creative sggostion about our safety,do not hesifate to call 86132021 or 86135267. the hot line for visitors complaints,We will try anything possible to meet your requirement.
(special attention:Do keep well of your carry on properties).
Chengdu Administration of the peoplespark May 1. 2004.